我們來到泰國協助教員講習會有一個重要使命-泰語詩歌的翻譯,教唱和建檔,
泰國沒有泰語的兒童詩歌,之前唱的都是華語詩歌,
所以我們有三大重要工作,第一就是把21首台灣的兒童詩歌翻譯成泰語,裝訂成冊,
在曼谷教會的美恩姊妹和松山教會的黃淑芳老師(我老公的三姑姑)同心協力之下,任務達成!
泰語詩歌教唱主要由黃老師負責,她得先一個字一個字地學會所有的泰語歌詞,
常可以看到她一早就在準備下午的課程,自己聽著音樂,打著拍子,先行唱熟泰語詩歌,
原本一句泰語都不會說的黃老師,在5天之內教會學員21首泰語詩歌,還曾在一天之內力拼10首呢!
第二項任務達成!!
學員們都好喜歡泰語詩歌,本來嘛,還是用自己的語言唱詩比較有感動吧!
學員們不僅學會了21首泰語詩歌,還錄製了首張泰語詩歌的光碟!!
以下是音樂光碟錄製實況
對於往後泰語詩歌的資料建檔和教學有深遠的影響,第三項任務達成 !
Deacon Shiao 為泰國教會設計了手工竹製樂器,大師出馬,果然不同凡響
噹噹噹...兩天之內就做好了,一共做了三組, 由高至低共有四種音階,
分別贈送給曼谷教會,盤甲岱教會和民模教會,
即使沒人會司琴,以後唱詩也有樂器可以伴奏了!
還有這款的
礦泉水的空瓶加入白米,紅豆,花生.....分別會發出不一樣的聲音,成了便宜又簡單的樂器,
70多歲的以諾阿公伴奏起來比小朋友更投入哦!
以上樂器由Deacon Shiao(右)設計,盤甲岱教會負責人金燈台弟兄(左)製作, Made in Thailand TJC!
Continue Reading......
Tuesday, November 20, 2007
台灣音樂志工,使命必達!!
Posted by
Gloria
at
10:24 AM
0
comments
Labels: thailand
Thursday, November 15, 2007
利凱教會
原本要來泰北的利凱村舉辦教員講習會,後來計畫改變了,
利凱班與民模班統一在民模村上課,雖然是擦肩而過,
不過我們還是藉著接送學員的機會來到了利凱村,看看這間位在山林裡的現代化教會!
要前往利凱教會的路並不好走,教會位在山裡面,要走一段狹窄,顛簸又彎曲的石子路
利凱村也是屬於阿卡族的村落,當地有水沒電,附近的住戶多是使用太陽能發電裝置
我和利凱的孩子們
當地的房屋多是芒草搭的高腳屋,鋼筋水泥蓋成的利凱教會在這個畫面裡格外顯眼
寬敞的會堂,這間教會蓋的不錯,都是現代化的設施!
雖然說是現代化的設施,教會的電力全部由這台發電機提供應
這裡是一個小黑豬四處跑,小雞,小狗亂竄的純樸之地,
芒草搭的傳統高腳屋下停了幾輛腳踏車和一隻小豬(那是豬,不是狗!)
宛若利凱村的縮影
小狗狗喝奶時間到了,卻不見狗媽媽,隔壁的母豬阿姨就遭殃了......
這種令人捧腹大笑的戲碼應該天天上演吧!
歡迎來到利凱村!
Continue Reading......
Posted by
Gloria
at
12:13 PM
0
comments
Labels: thailand
Wednesday, November 7, 2007
金光閃閃的金三角
位在泰,緬,寮三國邊界的金三角有多好玩?
進來真泰國耕耘日誌一起暢遊金三角吧!
Continue Reading......
Posted by
Gloria
at
5:00 PM
0
comments
Labels: thailand
Sunday, November 4, 2007
台灣吃不到的泰國美食
BubbleShare: Share photos - Here comes Halloween!
看完了菜單,請進來TJCTHAI點菜吧!
Continue Reading......
Posted by
Gloria
at
10:51 PM
0
comments
Labels: thailand
Saturday, November 3, 2007
美展夜驚魂
在月黑風高的深夜,美展宣道中心起了一陣騷動,
三個姊妹的臉龐因驚恐而扭曲,縮在床上,不敢動彈,
到底在這棟建築物裡發生了什麼事?
一個潛伏在黑暗深處的可怕祕密......
膽子大的歡迎進來一探究竟,膽小者勿試 !
Continue Reading......
Posted by
Gloria
at
8:32 PM
0
comments
Labels: thailand
Friday, November 2, 2007
盤甲岱生態觀察筆記
盤甲岱(Phrankratai)位於泰國中部的鄉下,距離曼谷約5小時車程,
教會外就是一片綠色的世界,這裡可是觀察生態的天然教室,
喜歡大自然的人進來看我的生態觀察筆記!
Continue Reading......
Posted by
Gloria
at
4:08 PM
1 comments
Labels: thailand
讀經寫真
9成~9成五以上的泰國的信徒從來沒有過這樣的經驗,不知小組讀經為何物,
我們這次要教會學生小組讀經,包括熟悉小組讀經,讀經紀錄,讀經報告,培養主領讀經的人才!
讓大家在家庭聚會,青年團契聚會和初中級班上課時,可以採用小組讀經的方式進行。
更精彩的讀經寫真詳見 真泰國耕耘日誌
Continue Reading......
Posted by
Gloria
at
4:00 PM
1 comments
Labels: thailand
Thursday, November 1, 2007
海外志工泰國行
這一次,我們一行4人於10/12~ 10/30 前往泰國協助宗教教育教員講習會,
除了我之外,還有黃淑芳老師,黃淑惠老師,以及因痛風而跛腳,帶病侍奉的蕭榮燦執事。
這次講習會的教學重點如下:
1.班級經營與幼年班教學法
2.泰文詩歌教唱並錄製CD
3.小組讀經與初級班教學法
講習會共有兩場,皆長達5天:
1.盤甲岱的講習會:10/16~10/20,學員近30人。
2.泰北民模村的講習會:10/23~10/27,學員17人,其中有3名得聖靈。
交通是這次的重點,我們10/12到了曼谷之後,10/15就搭了5小時的車到了盤甲岱,
在盤甲岱的講習會結束後,又坐了8.5小時的車飆到泰國北部清萊省的美展,
途中在這個休息站停下來吃晚餐,這時已經感覺得有點涼了,到了美展,已經半夜11點半了!
休息一天後,隔天,又驅車前往山區的民模村舉開第二場的講習會,
結束後,又回到美展,搭了夜間長途巴士回到曼谷,12個小時!!!
印象最深的還是美展到曼谷的夜車,下午6點搭車,隔天早上6點回到曼谷,
我還是第一次搭這種夜車,雖然有點辛苦,倒也覺得新鮮!
這裡是美展的巴士站,就在美展宣道中心的對面,車程1分鐘!
座位的空間還蠻大的,椅背還可以放平, 還附有枕頭和毯子,很適合當夜車!
這家公司的服務也不錯,還會發小西點餐盒和飲料給乘客,還有礦泉水熱茶和咖啡,
更有趣的是,半夜12點半會在路邊的休息站停個20分鐘,叫大家起床下車吃宵夜!
全程只停這一站而已哦!(當然,車上有廁所,不過廁所的品質就......)
雖然是半夜,這個休息站仍是燈火通明,人聲鼎沸,外面停滿了各式各樣的長途巴士,
大家都到這裡吃宵夜,我們當然也搶了幾個位置,點個稀飯來吃吃!
早上6點半,終於回到曼谷,柯大俠已經在教會為我們做好了超級三明治,
早安,曼谷!
Continue Reading......
Posted by
Gloria
at
11:51 PM
3
comments
Labels: thailand